Once upon a time...
Давно ничего здесь не писала, поэтому решила разместить пост о впечатлениях от комикса The Silent Groove.
Во-первых, я поняла, что переводом надо заниматься чаще – и самой полезно, и вселенную люблю, и вообще хорошая это штука.
Во-вторых, на протяжении всего комикса меня мучил вопрос - а кто все-таки вместо Алистера остался в Ферелдене. Как-то не правильно королю государства, не так давно освободившемуся от зависимости и почти вчера пережившему Мор, разъезжать по Тедасу. Я понимаю, поиски Мэрика для Алистера имеют огромное значение. В конце концов, доказательств его смерти нет, и на самый крайний случай неплохо было бы хотя бы могилу найти, если не самого короля. Но все-таки…
Я так и не поняла, почему его сопровождают Варрик и Иза. Ладно, пусть это будет дано. Сопартийцы, они как соседи. Только если вторые даны богом (богами, Аллахом, Господом, Создателем, Творцом, Вселенной (нужное подчеркнуть), то первые даны Bioware, а точнее в нашем случае – Д. Гейдером.
В третьих. Во всем комиксе меня больше всего заинтересовал вопрос… Думаете, драконы? Личность Яваны? Местонахождение Мэрика? Нет, все куда проще – прошлое Изабеллы. Хотя, судя по комиксу, там как раз таки не все просто. Кстати, что за «evening gallery»? Злость Клаудио на Изабеллу из-за Луи (теперь мы знаем, как звали ее мужа) была даже трогательной. Как там Изабелла сказала в игре – «Он меня не бил, и это лучшее, что я могу о нем сказать»? До этого я его представляла каким-то вечно пьяным жирным торгашом. А он оказался еще и богатым и развратным. Эх, Антива, Антива…
Поступок Алистера в конце меня удивил. Сильно. И я даже не знаю, то ли радоваться – молодец, Ал, не зря моя Амеллка тебя ужесточала, то ли фейспалм – ты, дурак, ты бы хоть расспросил побольше, а потом… А то ритуалы ему видите ли не нравятся…
Но дракон меня удивил еще сильнее. Не, ну так равнодушно отреагировать. Нет, я не питаю иллюзий, что он был привязан к хозяйке и т.п. Но просто смотреть... Или это кровь предков в Алистере сказалась?
Ну а то, что выйдет еще один комикс, и он будет продолжением… Меня не впечатлило. Уж лучше бы нам интриги Орлея показали. Подготовили почву для третьей игры так сказать.
код для обзоров, надеюсь правильный

@темы: Dragon Age, The Silent Groove