Dragon Age снова оккупировал мои мозги)))

[JAmelie]

Люди, на тумблере есть два классных блога, DragonAgeConfessions и DragonAgeHeadCanons. На первом выкладывают типа "признания", на втором - хэдканоны. Я понимаю, что тумблеры наверняка почти у всех на дневниках есть, но у меня появилась идейка - переводить эти конфешны и хэд-каноны для людей на-тумблере-не-сидящих и английский-не-переваривающих. Оно кому-нибудь надо будет???

Ну и пример, чтобы все знали, о чем речь.

DragonAgeConfessions:

Веланна - мой любимый сопартиец, хотелось бы, чтобы у нее было больше поклонников. Может быть, тогда ее снова дадут в сопартийцы, как Андерса.
Источник: dragonageconfessions.tumblr.com/post/5922669478...

DragonAgeHeadCanons:

Если Страж благородного происхождения становится королем Ферелдена, то когда он исчезает, начинают ходить слухи, что на Ферелдене лежит проклятье - на троне страны никогда не будет короля.
Источник: dragonage-headcanons.tumblr.com/post/5922358599...

[J]Jamelie[/J] <a href="http://nomadka2011.diary.ru/p191070639.htm">проводит опрос</a> нужен ли перевод хэд-канонов с тумблера по dragon age

Вопрос: Что думаете???

1. Да, было бы интересно)))		25	(75.76%)
2. Нет, на хрена оно нужно		3	(9.09%)
3. Только Dragon Age Head Canons		4	(12.12%)
4. Только Dragon Age Confessions		1	(3.03%)
Всего:		33 Всего проголосовало: 30

Comments

[Диванный Шейд]

Накидай мне штук 10-20 хедканонов, вечерком займусь

[JAmelie]

Диванный Шейд, умеешь текст на картинках оформлять??? Я могу быстро перевести, там несложно, а вот оформлять сложнее будет

[Диванный Шейд]

Оформлять могу, но тока с чистым фоном. Закрашивать стены текста это не мое.

[JAmelie]

Диванный Шейд, можно ведь свой текст снизу добавлять на чистом фоне, типа как на посте с Веланной. Круто, айда займемся!!! Тумблер есть? Как бы нам это организовать? Я даю тебе ссылку на пост и перевод, а ты оформляешь?
p.s. Можно, кстати, аналог попробовать здесь, на дайриках сделать.
ссылка на блог - dragonage-headcanons.tumblr.com

[Диванный Шейд]

Тумблер есть?

Есть, но умения им пользоваться Давай через у-мылку

Я даю тебе ссылку на пост и перевод, а ты оформляешь?

океюшки)

Поглядим, что выйдет)

[Диванный Шейд]

Как-то так?

(c)
(c)

[JAmelie]

Диванный Шейд, классно же!!! Только ссылки надо на посты делать))) Единственное что - как это организовать. Тоже отдельный блог создадим? Если на дайриках такое возможно?
Кстати, у тебя ж с англ. хорошо, можно вообще ускорить процесс. Только это нечестно будет по отношению к тебе, конечно - и оформление, и перевод. И как делить то будем эти посты?

[Диванный Шейд]

Тоже отдельный блог создадим?

Сначала пусть общественность решит, нужно ли ей это.

Только это нечестно будет по отношению к тебе, конечно - и оформление, и перевод.

"оформление", если можно его так назвать, делается тремя кликами, так что я не в обиде^^

И как делить то будем эти посты?

Ну, я могу начать с конца, а ты с начала. В середине встретимся)))

[JAmelie]

Диванный Шейд, отлично, давай так))) но имей в виду - они каждый день 2-3 поста дают вроде как)))
Ну и пока можно на своих дайриках постить, а потом если пойдет - что-то придумаем)))
эх, люблю я в хэд-канонах копаться

[Диванный Шейд]

Там всего 52 страницы, как нибудь управимся))
Я пока буду в закрома родины на имгур кидать, чтоб не потерялись. Потом, если затея найдет отклик у масс, куда эти массы скажут. Вообще, помню, в фандоме бродила мысль запилить такие признания на русском, но что-то завяла.

[Диванный Шейд]

Наклепала вчера на пробу

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3944966985...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3959589655...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3962915250...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3971866618...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3974207408...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3977165817...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3980372481...

dragonage-headcanons.tumblr.com/post/3983322556...

<img src="http://imgur.com/rNqCCOZ.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39449669850/isabela-is-sterile
<img src="http://imgur.com/ojwBqKv.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39595896551/anora-is-scared-to-love-alistair-like-she-loved
<img src="http://imgur.com/djcS4Uk.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39629152509/hawke-has-the-worst-sense-of-direction-although
<img src="http://imgur.com/plHsfbW.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39718666182/morrigans-child-is-a-tortured-soul-like-just-like
<img src="http://imgur.com/YWcBY9b.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39742074085/erlina-is-anoras-lover
<img src="http://imgur.com/CK7jdmp.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39771658170/merrill-and-pol-were-in-love-but-when-she-turned
<img src="http://imgur.com/MLzDwDb.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39803724813/when-sten-said-as-you-wish-what-he-really-meant
<img src="http://imgur.com/BVaOGTl.png" width="500px;">
http://dragonage-headcanons.tumblr.com/post/39833225561/morrigan-likes-when-the-warden-teases-her-when-she

[Кротик мой любимый]

Люди, а ведь же соо было? Надо его раскопать и ключи у хозяина попросить!

[Кротик мой любимый]

da-confessions.diary.ru/

попросим в соо или вестника объявится хозяевам?

[Диванный Шейд]

Imp_ch_r, Там признания были, а не хэдканоны. Тем более хозяина хрен вычислишь с закрытым-то профилем.

[Диванный Шейд]

попросим в соо или вестника объявится хозяевам?

Да я уже отдельное соо создала